Преамбула.
Существующая тема „Сленг-переводчик” стала слишком громозкой и неудобной для новичков, к тому же, она находится в Гостинной, куда мало кто заглядывает. Перелопачивать более полусотни страниц в поисках нужного слова довольно утомительно и потому аффтора внезапно посетила мысль создать краткий и удобный словарь перфектворлдского наречия.
Амбула:
– в начале словаря указаны названия классов, далее символьные и цифровые обозначения, потом сленг кирилицей (русскими буквами), а в конце – сленг латиницей (английскими буквами); английский сленг мало используется на русских серверах, поэтому указан в самом конце словаря;
– слова, в общем, расположены в алфавитном порядке, но при поиске лучше просматривать все слова на эту букву; например, «саммонер» в различных игровых диалектах может принимать формы «самонер», «сумонер», «суммонер» и т.д.;
– если кто-то что-то в этом словаре не нашел, или нашел неточности – дописывайте в комментах, потом попросим модераторов вставить.
СЛЕНГОВЫЕ НАЗВАНИЯ КЛАССОВ
Маг (wizard) – он и в Африке маг, название короткое и сленгу неподвластное. Впрочем, беженцы из Неназываемой кличут его «сорк» (sorcerer).
Воин (blademaster) – вар.
Оборотень (barbarian) – обор, обр, танк, тигр, ВБ, «werebeast», «WB».
Друид (venomancer)– друль, дру, лиса.
Жрец (cleric) – хилер, хил, жряка, прист, клерик.
Лучник (archer) – лук, арч, арчер, рейнжер.
Ассассин (assassin) – син, лососин.
Псионик (psychic) – психик, псих, экстрасенс.
СИМВОЛЫ И ЦИФРЫ
+ – разница между уровнем игрока и уровнем того, о чем говорят. Например: «налетела куча врагов +10 минимум», «по дороге мобы минимум +10». Если надо сказать «более чем», то плюс ставят после числа; например, «перс 90+» – персонаж с более чем девяностым уровнем.
1-1, 1-2, 1-3, 2-2, 3-3 и т.д. – варианты инстанса «Сумеречный храм» («Холи Холл»), которые различаются сложностью и набором боссов.
2 (to) – «к», сообщение адресовано кому-то конкретному; например, «2 Вася: го на кач» – перевод: «Василий, пойдемте прокачивать наших персонажей, пожалуйста».
4 (for) – «для»; например, «4 Вася: 100 нектара, 4 Петя: 5 тупых зубов» – перевод: «Для Василия в нашем банке отложено сто единиц нектара, а для Петра – пять тупых зубов».
10 символов (или чего-то еще) – дело в том, что на форумах лимит длины сообщения равен десяти символам. Поэтому, если надо разместить более короткое сообщение («да», «нет», «он нуб») – в конце добавляется фраза «10 символов» или десять чего-то еще. Например: «да (10 символов)» или «он нуб (десять нубов)». Лимит длины соблюден, все довольны.
19, 29, 39, 49 (или 51), 59, 69 и т.д. – сленговые номера-названия данжей. Такие странные номера произошли из-за того, что задания в эти данжи даются соответственно на 19-м, 29-м, 39-м и т.д. уровнях. Девятнадцатых данжей три: зоо, людской и сидов.
68хх, 74хх и т.д. – номера различных вариантов инстанса «Сумеречный храм» («Холи Холл»), для 68 уровня, 74 уровня и т.д.
100500, стопицот – неопределенная очень-очень большая величина. Например: „пушка с дамагом 100500”. Некоторые считают, что стопицот означает сто тысяч пятьсот. Это неправильно. Стопицот в стопицот раз больше чем сто тысяч пятьсот. За всю письменную историю цивилизации только два человека смогли познать эту величину: это Онотоле – у которого показатель IQ равен 100500 и Чак Норрис – у которого сила удара ногой с разворота равна 100500.
СЛЕНГ КИРИЛЛИЦЕЙ
А
Абилка, абилити (ability: способность) – навык, заклинание или умение персонажа совершать что-либо. Для развития персонажа, улучшения его функциональности ему требуется прививать и развивать различные навыки, т. е. абилки.
Аги (Agility) – ловкость.
Агильный – персонаж, у которого большинство статов распределены в пользу ловкости (аги). Агильные билды характерны для лучников и воинов-кастетчиков.
Агр, агро (aggression) – внимание монстра, агрессия монстра, направленная на игрока. Радиус агра – минимальное расстояние, на котором монстр реагирует на присутствие персонажа и начинает атаку.
Агрить – привлекать внимание моба и вольно (или невольно) вызывать его агрессию. Агрить моба на себя, не допуская его сагривания на других членов пати – основная задача танка. Кроме того, агрить можно также игроков. Например, в игре или на форуме. Но будьте осторожны, чтобы на вас не сагрился модератор!
Агронубы – игроки помешанные на сражениях, но, одновременно, слабо разбирающиеся в игровой механике. Как правило, пришли к нам из ГФШ-серверов, прихватив с собой привычку атаковать все что движется. На любом сервере целую толпу агронубов круглосуточно можно наблюдать у западных ворот Города Драконов (ЗГД).
Ад, адский – темный вариант развития персонажа и, соответственно, всяческие примочки для следования по этому пути: адские скилы, адские билды и т.д. См. также: рай, райский.
Адекват – хороший, приятный в общении игрок, поведение которого соответствует общепринятым моральным нормам. Адекватный игрок не ругается без крайней причины, не ворует лут и мобов, не убивает слабых, помогает другим игрокам, защищает своих сокланов от врагов, регулярно молится Корейскому Рандому, постится и слушает радио «ГриндФМ». Редкий, вымирающий вид игрока. См. также: неадекват.
Айтем, итем (item) – любой предмет, который можно положить в инвентарь; см. итем.
Академия, академка – клан-школа, выращивающий рекрутов для более сильного клана, который обеспечивает «крышу», помощь и защиту подростающему поколению. Что, впрочем, не мешает молодежи отгрeбать нешуточных пиндюлей от врагов этого же топ-клана.
Акк, аккаунт – учетная запись в базе данных персонажей; то, что вы регистрировали на официальном сайте игры, логин и пароль от сайта и игры.
Альт (alternative character) – второй (третий, четвертый, … надцатый) персонаж одного игрока, обычно на одном и том же аккаунте. Синоним: твинк. См. также «мульт».
Альфа – 1) альфа-тестирование – одна из самых первых стадий тестирования игры, проводится либо исключительно разработчиками, либо с привлечением очень ограниченного числа специально отобранных игроков; 2) первая, недоработанная и довольно сырая версия игры.
Альянс, алик – более или менее стабильное добровольное объединение кланов, проводящих схожую внешнюю политику. Наиболее известные альянсы: ХАС и РРРФ на сервере «Орион».
АоЕ («Area Of Effect», как вариант «Attack On Environment») – заклинание/абилка массового поражения с эффектом или уроном наносимым по площади.
АоЕ-кач – способ ускоренной прокачки персонажей, входящих в одну пати: маги и лучники ставят свои стационарные АоЕ в одной точке, жрец там же ставит свою сферу, а оборотни и воины агрят на себя окружающих мобов и заманивают их в зону действия АоЕ. В случае если мобов вокруг много, прокачка получается довольно быстрой, хотя и весьма затратной.
Аник, аннигилятор – злобный и сильный босс, славящийся своей рандомной атакой на кого попало.
Антаг (UnTag) – одиночка, персонаж без кланового значка (Tag’а). Синонимы: ноуклан, солист.
Ап – достижение чего-то; обычно, получение очередного уровня.
АПК, АнтиПК – в идеале Воины Света, Защитники Слабых, игроки целенаправленно выслеживающие и уничтожающие убийц с красными никами (ПКшников). В реальности либо паладины-фанатики, убивающие независимо от причин покраснения всех, кто по цвету ника отличается от белого, либо разводилы-лутхантеры, провоцирующие белого игрока на атаку, а затем, когда он окрасится в розовый цвет – убивающие его для добычи выпавшего лута.
Аптека – всевозможные банки, склянки, таблетки, примочки, настойки и прочие снадобья, которые крафтятся или покупаются у Аптекаря. Хирки и соски обычно к аптеке не относят.
Аригато – спасибо (яп.)
Арм, армаг, армагеддон – скил массового поражения, доступный оборотням.
Арм, армор (Armor) – броня.
Арч, арчер (archer) – лучник.
Ассист (Assistance) – одновременная атака одной общей цели несколькими игроками. Обычно ассистят по команде лидера группы. Ассист применяется для уничтожения сильных монстров, вражеских танков или высокоуровневых персонажей.
Атк – физическая атака грубой силой. См. также: матк.
Аук – аукцион; хотя по сути – товарная биржа, на которой за игровую валюту можно дешево (или не очень) купить различные товары, выставленные на торг игроками. В отличии от обычной торговли котом, на аукционе ваш товар продается непрерывно, даже когда вы не в игре. См. также: шоп.
АФК (away from keyboard: отошел от клавиатуры) – персонаж находится в игре, но не управляется игроком, который отошел по своим малым или большим делам.
«Афтар нуб и опазорился» – в этой аллегории комментатор какбэ говорит нам, что его мнение об умственных способностях автора, и так невысокое, упало еще ниже.
Б
Баг, бага (bug: жук, клоп) – системная ошибка на программном уровне. Баги бывают вредные (внезапное исчезновение вещей из склада) и полезные (проницаемость стен в определенных местах). Следует отличать баг от глюка и лага, это таки три больших разницы: «баг» – ошибка в тексте программы, «глюк» – графический эффект от этой ошибки, а «лаг» – задержка в передаче данных от игрока на сервер, или в обратном направлении. Есть также такое понятие как «лост» – полный обрыв связи, персонаж стоит и ни на что не реагирует до тех пор, пока его автоматически не выкинет из игры. Использование багов карается баном.
Багоюз – сознательное или бессознательное (бес попутал, маленький брат зашел поиграть, кошка прыгнула на клавиатуру и т.д.) использование багов игры в корыстных целях. Карается баном.
База – база данных, в которой приводится полный список игровых вещей, квестов, неписей, монстров и т.д.. В базе указаны также характеристики итемов, шанс дропа вкусных плюшек, координаты на местности, а также еще масса нужной и ненужной информации. Юзанье базы наравне с курением гайдов ведет к просветлению игрока, выпрямлению его рук, излечению от нубства, повышению папства и прочему профиту.
Бака – дурак (яп.)
Бан, баня – насильное отлучение игрока от игры администратором сервера за те или иные грехи: грубость, ботоводство, использование читов, хаков, багов, покупку внутриигровых ценностей за реальные деньги и т.п.
Банк – общее хранилище чего-то, общак. Например, фраза «кто банк?» переводится как «кто в нашей группе будет собирать добычу и делить ее потом?». Также, кроме банка группы может быть постоянный банк клана.
Банки – разновидность аптеки, различные лекарственные препараты в стеклянной таре, в изобилии выпадающие из мостров или покупаемые у аптекаря. Обычно встречаются две разновидности: банки на здоровье и банки на ману. Настоящие бойцы из банок никогда не пьют, а, как ни странно, их глотают.
Банхаммер – банный молот, главное оружие админов и модераторов, с помощью которого они отправляют грешников в бан.
Бао – жирный, скупо одетый толстяк с желтой кожей, который постоянно бегает за друидками. Друидка, за которой не бегает такой толстяк, считается не труъ и ее никуда не берут, так как это толстое недоразумение является вторым по живучести (после оборотня) танком в игре. Бао позволяет друидкам в одиночку зачищать сложные данжи, убивать боссов и иметь со всего этого неплохую прибыль.
Бар – полоска, линейка, шкала чего-то. Например, полоска маны или жизни.
Батлфокс (battle: боевой + fox: лиса) – «боевая лиса», хеви-лиса, один из билдов друида, обладающий возможностью носить тяжелую броню.
Бафф (buff: буквально „кожа буйвола”) – общее название заклинаний, улучшающих базовые характеристики персонажа; например, бафф оборотня, увеличивающий ХП. Действие разных баффов может продолжаться от нескольких секунд, до часа и более.
Баффер – персонаж, способный накладывать баффы. В Перфе нет отдельного класса-баффера, каждый класс может накладывать свои баффы.
Бездухи, бесдухи – популярный ивент, в ходе которого надо отразить атаку бездушных («бездухов») на мирные селения.
Берс, берсы – 1) берсерк (берсеркер): бесстрашный, яростный воин; 2) топоры "берсы", оружие оборотней и воинов-топорщиков на 90+ уровне.
Бёрст – ускоренная атака, см. бурст.
Бета, бэта – стадия тестирования игры, предшествующая релизу. Обычно делится на закрытое бета-тестирование (ЗБТ) и открытое бета-тестирование (ОБТ).
Бижа – сокращение от слова «бижутерия». Означает, собственно: кольца, ожерелья и прочие аналогичные украшения.
Билд (build: конструкция, телосложение, форма) – настройка параметров персонажа под конкретный стиль игры или для определенной цели. ПвП (боевой) и ПвЕ (фармерский) билды обычно кардинально отличаются.
Бинд – 1) привязка предмета к его владельцу, после чего его нельзя будет потерять, а также продать или подарить другому игроку; 2) привязка какого либо предмета или действия к клавише клавиатуры или мышки – «биндить заклинания на клаву»
Боди-пулл – специальное заагривание монстра своим телом, просто подбежав к нему поближе.
Болт – 1) метательный снаряд для арбалетов (арбалетный болт); 2) специальный металлический девайс с резьбой, который можно забивать в прямом и переносном смысле.
Босс – уникальный, исключительно сильный монстр в локации или данже. Обычно имеет собственное имя и свиту мобов послабее. С боссов можно выбить ценные ресырсы, хорошие шмотки и прочие вкусные вещи. Обычно для убиения боссов необходимы четко слаженные усилия сразу нескольких человек: танк принимает основной удар на себя, хилер лечит танка, дамагеры наносят боссу урон, стараясь не сагрить его на себя. Для убийства особо сильных боссов необходимы усилия десятков, а порой и сотен человек. Названия боссов в разных играх отличаются. Например: рейдбосс (Линейдж-2), питбосс (РФО) и т. п.
Бот – 1) персонаж, находящийся под управлением посторонней программы; 2) посторонняя программа, имитирующая действия игрока и управляющая персонажем от его имени. Используется для облегчения долгого и скучного фарма, или же для ускоренной прокачки персонажей. Боты запрещены практически во всех играх. За их использование можно получить бан.
Бронза – самая дешевая, «бронзовая» хирка.
Бурст, буст, бёрст – форсированная серия ударов или скилов для нанесения большого количества урона за малое время. Применяется в бою или для добивания босса. Обычная реализация – использование кратковременных бафов на усиление урона и/или самых сильных боевых скилов.
БХ – босс-хант, охота на боссов, ежедневный квест.
Быстрана! – заклинание, кастуемое на другого игрока с целью побудить его к более активным действиям.
Быстрохил – «Просвещенность», скилл, доступный пристам.
В
Вайн (whine: нытьё) – процесс нытья какому-либо поводу на форумах; например, «он вайнит», «они вайнят», «треды вайна». Типичный вайн: «когда откроют новый сервер?».
Вайп (wipe: стирать, вытирать) – 1) полное удаление администрацией базы персонажей в игре: все персонажи, вещи и деньги при этом исчезают; 2) сленговое обозначение смерти персонажа: «вайпнулись на боссе».
Валить – 1) убегать от кого-то («свалить»); 2) убить кого-то («завалить»).
Ваншот – убийство с одного удара.
Ваншотер – 1) персонаж, настолько сильный, что способен убить с одного удара; 2) персонаж, настолько чахлый, что умирает от одного удара.
Вар – 1) воин; 2) война между кланами.
Варбист, ВБ (WarBeast: боевой зверь) – сленговое название оборотня.
Варп – мгновенное перемещение из одной области игрового мира в другую.
Варсонг – данж «Город Боевых Песен».
Вата, ватный – нечто слабое, мелкое, бесполезное. Например: «ватный игрок» – малого уровня и плохо одетый; «ватный моб» – легко убиваемый; «ватная шмотка» – не имеющая полезных свойств и т.д.
Ваха – сокращенное название онлайн-игры "Вархаммер онлайн"
Веап, веапон (weapon) – оружие.
Вей Сяобао – непись, главный флудер мирового чата. Стоит кому-то что-то получить более или менее ценное, как Вей тут же радостно оповещает весь мир об этом знаменательном событии. В дни массового вскрытия сундуков мировой чат чуть более чем полностью состоит из воплей этого балабола.
Вендор – непись-продавец, торговец, управляемый игрой. Продавец, управляемый человеком, называется селлером. См. также: голдселлер.
Вентра, вентрило – программа голосового общения, используется параллельно игре.
Вилла – ежедневное задание по обмену сломанной брошки на виллу. Требуется два раза облететь всю карту мира по заданным точкам (томам).
Вин (WIN) – победа, положительная оценка деятельности игрока. Имеет антоним: «фэйл».
Вино – специальная жидкость, с помощью которой можно побудить непися «Пьяный мечник» зачистить данж от мобов. В отличии от реального вина, игровое вино крафтится не из винограда, а из стали, дерева, угля, земли и прочей гадости.
Винтего, ВинтБолт – самый известный донатор руоффа игры «Перфект Ворлд». Прославился тем, что заточил нубский шмот 40-го уровня самой дорогой заточкой и в дальнейшем, единственный в игре, менее чем на +12 не затачивался.
Вит (Vitality) – выносливость, телосложение. Синоним: Кон.
ВоВ – онлайн-игра «World of Warcraft»
Воллофтекст (wall: стена + text: текст) – «стена текста». Длинный, трудночитаемый текст, нередко без абзацев, заглавных букв и запятых. Излюбленное средство общения форумных папок.
Воркордер, ворк-ордер (work order: наряд, ордер на работу) – заказ, полученный от непися, на производство чего-то.
Всеватакуна! – заклинание, используется лидером клана или группы с целью побудить подчиненных покинуть пис-зону и таки начать активные боевые действия.
Всеназадна! – предсмертное заклинание, обычно сопровождается появлением писца и прочими грозными знамениями.
«Второе окно» – игра двумя и более персонажами на одном компьютере; см. дуалбоксинг.
Г
Гайд, гид (guide) – руководство, содержащее подробную информацию о чем-то, или инструкцию к выполнению, применению чего-то. Например, «гайд по прокачке интового мага» или «гайд, как убить росянку».
Гамать, погамать – играть. Постоянное желание зaдрота. Нередко вытесняет все другие желания: есть, пить, размножаться, мыться и ходить в туалет.
Ганг (gang: банда) – боевая группа, собранная с целью охоты на вражеских персонажей.
Ганк (gank) – 1) убийство игроков, которые значительно ниже по уровню и которые заведомо не могут оказать достойного сопротивления; занятие глупое и позорное, достойное неудачников по жизни, для которых единственная радость - убить беспомощного противника. 2) Убийство игрока, находящегося в тактически невыгодных условиях: медитирующего, под мобом, со спины, пользуясь численным преимуществом. В этом случае разница в уровнях не имеет значения, таким образом могут быть убиты даже более высокоуровневые персонажи. В Перфе этот способ убийства также не считается честным.
Гварды (guards: охрана, защитники, стража) – 1) мобы, которые составляют свиту босса и охраняют его; 2) НПС, охраняющие города.
ГвГ – бой гильдии против гильдии (клан на клан).
ГД – Город Драконов.
ГеймГвард (GameGuard) – программная система предотвращения читерства. Поставляется комплектно со многими онлайн-играми для блокирования определенных программ и предотвращения общеизвестных видов читерства.
Геймплей – общая характеристика игрового процесса; «унылый геймплей», например.
Гена, Генерал – босс, кентавр, обитающий на Яшмовой Отмели. Ранее, когда игра только вышла в свет, Гена убивал ежемесячно буквально тысячи и тысячи неосторожных нубов, чем завоевал себе уважение у всех игроков без исключения. Но в один прекрасный момент Гену зачем-то уменьшили вчетверо и грозный босс превратился в какого-то паршивого кота. Беда!
Гео (вилла, мирка) – синоним квеста «Обмен брошки на виллу». См. «вилла»
ГИ – Город Истоков.
Ги, гильдия – см. клан.
Гибрид – персонаж (или класс) который в игре может выполнять больше одной роли (танк/хилер/дамагер). См. мультикласс.
Гимп (gimp: калека) – класс или персонаж бесполезный в ПвП или, чаще, просто неправильно прокачанный.
Гинг, загингованный – персонаж, прокачанный с пропуском некоторых моментов (квестов, скиллов и др.). Бывает гинг по глупости, например нубы, бегающие на 40-х левелах в шмоте для двадцатых, с 5к в кармане и без половины нужных скиллов. Однако, иногда хаи гингуют себе твинков с какими-то иными целями: «я лука гингую до 60, а потом с основного чара одену».
Глаз – босс, красный шарик с глазками, обитающий в горах Треноги Юй-Вана. Выражение «хочешь, убью тебе глаз» – это не угроза, а предложение помощи.
Глюк – графический эффект действия бага. Различные потемнения, радужные полосы, дефекты окраски, мельтешащие полигоны и др.
ГМ – Город Мечей.
ГМ, Гейммастер (Game master) – 1) администратор сервера, карающая длань господня, призванная покорать всех нарушителей; 2) также так часто называют ГильдМастера, т.е. лидера гильдии, клана, легиона.
ГО – Город Оборотней.
Го, гоу! (go, GO: вперед, поехали) – сигнал к началу атаки. Обычно этот сигнал подается пати-лидером или лидером клана.
Голд – 1) игровая валюта, которая используется в игровом шопе; покупается за реальные деньги в реальном мире, или за юани на аукционе; 2) разновидность шмота и оружия, которые по своим характеристикам круче «фиолета» и «грина», но хуже «оранжа». Название голдовых вещей пишется желтым шрифтом. 3) золотая хирка, приобретаемая в игровом шопе.
Голдселлер (gold: золото + seller: продавец) – торговый бот, нелегальный продавец игровой валюты за реальные деньги, нагло спамящий торговыми предложениями в чат до тех пор, пока его не забанят. См. также: вендор, селлер.
ГП – Город Перьев.
Грац, гц (сокр. от Congratulations: поздравления) – универсальное поздравление с любым достижением, будь то получение уровня, победа в чем-либо или первый секс. На «грац» принято отвечать «спс» (спасибо).
Грейд – 1) процесс повышения характеристик внутриигровых предметов; 2) предметы повышенного уровня, «ресурсы второго грейда», например.
Грин – разновидность шмота и оружия, которые по своим характеристикам круче «синьки» и «фиолета», но хуже «голда» и «оранжа». Название гриновых вещей пишется зеленым шрифтом.
Гринголд – голдовые вещи из ресурсов, добываемых в «Сумеречном Храме» (ХХ). По своим характеристикам обычно лучше обычного «грина» и «голда», но хуже «оранжа».
Гринд (grind; букв. – молоть, измельчать, шлифовать; сленг. – зубрить, зaдрачивать, заниматся нудной работой) – монотонное повторение однообразных действий, в основном многочасовое (а порой и многодневное) уничтожение мобов в одной и той же локации с целью получения опыта, денег или определенного лута.
ГТЗ – инстанс «Город Темных Зверей».
Гуй – популярный инстанс «Ущелье Гуй-Му». «Иди в гуй» – это не оскорбление.
ГФШ (го..но фришард) – пиратский бесплатный сервер, большей или меньшей унылости. Все фришарды без исключения являются ГФШ.
Гц – см. грац.
Д
ДД – дамаг-дилер, см. Дамагер.
ДДД – «Дух Древнего Демона», ценный предмет (итем).
Дабл – двойная одновременная атака на территории одного клана. См. также: трипл.
Дайденех – стартовое заклинание первого уровня, обычно используется нубом с целью привлечения внимания высокоуровневого игрока. См. также: «покачяйминя».
Дамаг (Damage) – урон, наносимые повреждения.
Дамагер, ДД – персонаж, основная работа которого заключается в нанесении урона (дамага). Основные дамагеры в игре – маги и лучники.
Данж (dungeon: темница) – отдельная локация с мобами и боссами, с которых падает весьма ценный лут. Предназначена для прохождения более чем одним игроком. Чаще всего является инстом.
Даниэль Дефо – самый известный донатор из онлайн-игры Линейдж-2.
Даун – временное прекращение работы сервера.
Дебафф – негативное заклинание, ухудшающее базовые характеристики врага на определенное время.
Девайс – любой прибор или устройство (в шутку – вообще любой предмет) искусственного происхождения.
Делевел – возможность потери при смерти целого уровня, если количество опыта на статусбаре близко к начальной отметке. Например, был уровень 40-ый, умерли – уровень стал 39-ым. В некоторых играх в невыгодных условиях боя можно "делевельнуть" пару уровней, после чего их придется прокачивать заново. В Перфе делевела нет, один раз полученный уровень остается с вами навсегда.
Деф, дэф (defence: защита) – 1) защита, обычно от физических атак, характеристика брони; 2) защита замка/территории, глухая оборона.
Дефолтные – нечто стандартное, заданное по умолчанию. «Дефолтные настройки», например.
Децл – 1) отечественный певец ртом, исполняющий куски текста, схожие с песнями в стиле рэп; 2) «немного», «чуть-чуть», «мало».
Джинн, джинни – летающее неубиваемое существо (типа миниатюрной феи), которое летает вокруг персонажа и используется в качестве носителя дополнительных скиллов.
Джолли – самый известный тролль руоффа Перфект Ворлда и руоффа Aиона. По совместительству редактор популярной внутриигровой газеты, лидер клана Insane и т.д., и т.п.
Диспелл (dispell: развеивание) — снятие с себя или с цели вредных заклинаний, любимое занятие жрецов. Снятие полезных заклинаний – любимое занятие друидов, тоже по сути «диспелл».
ДК, драгон-квест – серия квестов «Поиски Драконов». В зависимости от уровня обозначается: ДК21, ДК31, ДК41 и т.д.
ДКшки, декашки – предметы, которые используются при выполнении ДК-квестов. Выпадают из мобов.
ДМГ – дамаг (урон).
Донат (donate: пожертвовать) – вложение реальных денег в игру, покупка/продажа игрового шмота, валюты и прочих пикселей за живые деньги.
Донатор – человек, который занимается донатом, т.е. вкладывает реальные деньги в покупку внутриигровых ценностей в игровом магазине или на черном рынке, нередко тратя на это тысячи, а то и десятки тысяч долларов. Самые известные донаторы: Даниэль Дефо (Линейдж-2), Винтего и Арлекин (Перфект Ворлд).
Доп – дополнительный.
ДоТ (Damage over Time: повреждения с течением времени) – вид дебаффа, наносящий определенное количество урона не мгновенно, а в течение определенного времени. Например, различные яды.
ДПС (Damage per Second) – количество повреждений, наносимое игроком в секунду.
ДПСник, ДПСер – косноязычный синоним дамагера.
Драйвинг, драйвер – игрок прокачивающий заказчику персонажей за реальные деньги. Передача управления персонажем в чужие руки карается баном.
Драконы – скилл массового поражения, доступный воину-топорщику.
Дроп – предметы или деньги, которые могут выпасть из босса, моба или из игрока при их смерти. За ценными вещами порой долго ходят к одному и тому же боссу, в надежде, что в этот раз выпадет/дропнется именно то, что нужно.
Дру, друль, друид – разновидность персонажа в WoW (типа оборотень) и Perfect World (типа лисичка-животновод). Все друиды без исключения читеры.
ДС – Драгон-сити, сленговое название Города Драконов.
Дуалбоксинг, "второе окно" (dualboxing) – игра одновременно в двух окнах, одно из которых может быть свернутым. Обычно вторым окном держат хилера или баффера для личного пользования, или торговца для одновременной торговли. Дуалбоксинг карается баном.
Дуалы (dual: двойной) – парное оружие; обычно кинжалы, реже – молоты или топоры.
Дурид, дурля – неумелый, криворукий друид.
Дух – специальные очки, которые зарабатываются одновременно с очками опыта. Используются для изучения новых умений (скиллов) и прокачки джинна.
Дэкс (Dex, Dexterity) – маневренность; подвижность.
Дюп (dup: копия) – копирование вещей посредством багов игры. Дюп карается баном.
Е
Ева (EVE Online) – онлайн-игра, космическая леталко-стрелялка.
Eжа – ежедневные задания, обычно подразумевается убийство боссов в данжах.
ЕМНИП – «если мне не изменяет память»
Ж
Жряка – сленговое название жреца.
ЖС – жизненная сила, характеристика персонажа, прямо влияющая на его живучесть в бою.
Журавль – предмет «Портал в город», переносит игрока в ближайший населенный пункт, покупается за золотые в игровом шопе.
З
Зaдрот – клинический игроман. Обычно очкастый подросток-переросток, тупо играющий сутками в одну и ту же игру. Этот процесс называется зaдрaчиванием. В процессе зaдрaчивания, зaдрот досконально изучает игру, все ее хитрые приемы и баги, что позволяет ему легко одерживать победу над нубами и пользователями, которые зашли просто поиграть полчасика в день.
Замаксить, максить – увеличить что-то до максимумально возможной величины. Например, «замаксить дамаг» – прокачать наносимый урон до максимально возможной величины.
Замес – массовый сражение, бой между более чем двумя игроками на общей мировой карте. Замес начинается обычно с того, что кого-то где-то „нагнули”, после чего на место происшествия прибывают все новые и новые игроки противоборствующих сторон, что в итоге нередко выливается в эпическую мясорубку с участием двух-трех и более кланов. Задача сражающихся – перемолоть врагов на поле боя и загнать их в ближайшую пис-зону, после чего замес переходит в стадию словесной перебранки и метания какашками.
Запекашить – убить своим персонажем другого персонажа. См: ПК.
Запоротый (персонаж, билд и т.д.) – персонаж, испорченный (иногда непоправимо) вследствие неправильных расчетов и прокачки.
Затанковывание – экипировка персонажа с целью повышения его защиты от определенного урона. Обычно затанковывают, собственно говоря, танков для сражений или схваток с боссами.
ЗБТ – закрытое бета-тестирование игры, в котором могут принять участие игроки, специально отобранные разработчиком. См. также: альфа, ОБТ, релиз.
ЗГД – неблагополучная поляна перед западными воротами Города Драконов, обычно фри-пвп зона, место сбора любителей ПК и всяческих придурков.
Зерг – толпа, большое количество народу, обычно находящегося в одной гильдии (клане и т.д).
Зерг раш – спланированная атака большой, слабоорганизованной толпой, зергом. Например, нападение на вражескую базу или замок.
Знак – квестовая вещь, итем, которая позволяет взять путем диалога со неписем-столбом задание в данже на убийство босса. Обычная ошибка новичка – прийти в данж без знака, оставив его у банкира. Нередко этот прискорбный факт выясняется в тот момент, когда данж почти пройден и босс уже активно грызет танка.
ЗЫ – то же, что и PS, но в русской раскладке клавиатуры. Означает: «после подписи», «послесловие», «кстати».
И
Ибай, э-бaй – покупка (обычно нелегальная) каких-либо игровых ценностей на интернет-аукционах за реальные деньги. Карается баном.
Ивент, евент, эвент (event: событие) – мероприятие нетипичное для обычного игрового процесса; например, конкурс, ярмарка, появление мобов в неожиданных местах и т. д. Ивенты могут устраиваться администрацией, а могут и самими игроками, например, неофициальный турнир или массированная атака на вражеский город.
Игнор – «черный список» игроков, сообщения которых блокируются на программном уровне и не видны читающему. В игнор отправляются обычно матерщинники, попрошайки, нупы и прочие неприятные личности.
ИИ – искусственный интеллект, обычно отличающийся крайней степенью тупости. Типичный пример: босс бьет танка, а не более опасных для него дамагеров.
Иксы – косноязычное название «Сумеречного храма» («Холи Холл», сокращенно «ХХ»).
Имб, имба (от англ. imbalance) – нечто чрезмерно крутое, способное нарушить игровой баланс: класс, персонаж, необычайно хорошее умение или предмет. Некоторые школьники считают, что правильно писать «имбо».
ИМХО (IMHO, «In My Humble Opinion» или «In My Honest Opinion») – «по моему скромному мнению». Некоторые считают, что правильнее расшифровывать: «имею мнение, хрен оспоришь».
Инвайт – приглашение, рекомендация в какое-либо сообщество, полученная от члена этого сообщества. Постоянные приглашения в клан, которые вам кидают надоедливые рекурутеры, это тоже своего рода бестолковые инвайты. Как говорится, «инвайт без причины – признак дурачины».
Иней – 1) данж «Морозные залы»; 2) шмот и оружие, которые можно в этих залах крафтить. «Инеевые пушки», например.
Инст, инстанс – изолированная локация, которая создается отдельно для каждой заходящей в нее группы.
Инт (INT) – интеллект.
Интовый – персонаж, у которого большинство статов распределены в пользу интеллекта (инта). Интовые билды характерны для магов, жрецов и друидов. Для остальных классов интовый билд является признаком дремучего нубства.
Итем (item) – вещь.
Й
Йад – жидкое вещество, обладающее летальным воздействием на организм. Рекомендуется к употреблению самым криворуким или надоедливым нубам, дабы облегчить их страдания методом живительной эвтаназии.
Йапетон (а также «йабетон», «йабатон» и «йакобзон») – эффективный ответ на любой личный вопрос: «Ты кто?!» – «Гыыыы, йапетон!»
К
к (кило) – тысяча, 1000
кк (кило кил) – тысяча тысяч, миллион, 1000000
ккк – миллиард, 1000000000
Каваи, кавай – милый (дословно), мягкий, пушистый (яп.)
Кайтинг (kite: бумажный змей) – метод дистанционной атаки, когда атакующий игрок всегда находится вне зоны атаки противника. По сути – постоянно отбегает и стреляет. Типичная тактика лучников, магов и друидов.
Калькулятор – основной инструмент зaдрота. Программа или заскриптованный сайт, позволяющая просчитать какие статы и скилы будет иметь персонаж на определенном уровне и какой урон он при этом сможет наносить.
Кап – приставка для обозначения достижения максимально возможных величин внутриигровых параметров; например, достижение максимально возможного уровня в игре – левелкап.
Капс – НАПИСАНИЕ ТЕКСТА ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. В интернетах обычно означает громкий крик. Используется лидерами группы или клана для отдачи особо важных команд. Во всех остальных случаях капс свидетельствует о психической неуравновешенности пишущего.
Каребир, карибер (care bear: так называются добрые и полные любви медвежата с поздравительных открыток) – игрок, никогда не атакующий других игроков, даже враждебных. Предпочитает убийствам простое взаимодействие с окружением – охоту на монстров/выполнение квестов/крафт/майнинг/транспортные перевозки и т. д. (в зависимости от игры). Сражения каребиры не любят, заявляя, что оно портит им удовольствие от игры.
Каст, кастовать – произнесение/выполнение заклинания. Заклинание кастуется на цель, либо на себя.
Кастер – 1) персонаж, способный использовать заклинания, кастовать; 2) вспомогательные саппорт-классы магического направления.
Кастомизация – настройка атрибутов/параметров игрового персонажа.
Ката – катапульта, осадное орудие, которое катится без руля и без ветрил за оборотнями-катоводами на полях ТВ-сражений.
Катовод – персонаж, обычно оборотень, который тащит в бою катапульту за собой. Катоводы – самая главная цель на поле боя, поэтому ими становятся самые толстые и живучие персонажи, под управлением самых пряморуких игроков.
Кач, прокачка – накопление опыта, процесс повышения уровня персонажа. Основное занятие игрока в любой онлайн-игре.
КВ – 1) кланвар – война кланов; 2) задание, см. квест.
Квест (quest: задание) – задание/миссия, полученное от NPC-персонажа.
Кейлоггер – (key: клавиша + logger: регистрирующее устройство) – программа, обычно вирус, регистрирующая каждое нажатие клавиши на клавиатуре компьютера и отправляющая собранные данные заказчику. Таким нехитрым образом хакеры крадут пароли у игроков доверчиво скачавших «самого современного супербота» или «сикретный голдхак». Для того чтобы не попасться на удочку кейлоггера, часть символов логина и пароля необходимо набирать мышкой на экранной клавиатуре.
Кемпер – игрок, избегающий прямого боевого столкновения, предпочитающий отсиживаться в укромном углу и набирать фраги, стреляя из своего укромного места. Обычно кемперами являются низкоуровневые игроки, которые не могут убить высокоуровневого персонажа один на один, но вполне способные добить его по ассисту в массовом бою. Кемперство – тактика может и не очень честная, но довольно эффективная для лоулевелов.
Кеш, кэш – наличные денежные средства.
Кик (to kick: пинать) – выкинуть пользователя из гильдии, канала, чата, с игрового сервера или вообще откуда-то.
Киллстил, КС (kill steal: дословно, «воровство убийства») – метод получения лута, опыта, шмота и иного профита в играх, в которых распределение вышеперечисленных ништяков зависит от того, кто последним нанесет удар. Таким образом, киллстилер выжидает момент для решающего удара, наносит его, убивает моба и получает все плюшки себе. В Перфе означает либо кражу мобов, путем их переагривания на себя, либо кражу выпавшего лута.
Кип – крепость, за которую могут идти сражения с целью ее захвата.
КК – см. контроль.
Клава – сленговое название клавиатуры.
Клан – более или менее долгоживущее, добровольное объединение игроков с целью решения долговременных и крайне важных задач: «зохватить всю карту», «отправить на респ всех врагов на сервере», «мочить боссов на рары и эпики», «грабить корованы». Впрочем, иногда мотивация объединения может быть другой – как, например, объединение игроков по языковому или географическому принципу. В некоторых играх может также называться легионом, корпой (корпорацией) или гильдией.
Кланмастер, КМ, гильдмастер, ГМ – лидер клана, индивидуум, который для поднятия своего ЧСВ до заоблачных высот создает свой личный Клан. После чего, набрав в него нубов/школьнегов/зaдротов/реальщиков, популярно разъясняет им, что, оказыватся, в этой игре только его Клан может устроить их игровую жизнь/начать кланвар/грабить корованы/фармить боссов.
Клерик (cleric: лекарь, дословно «церковник») – одно из многочисленных прозвищ жреца – лица духовного, помогающего людям с ранами духовными и телесными.
Клиент – ведомый низкоуровневый персонаж, которого группа папок ведет в данже, выполняя его квесты. Задача папок – пройти с клиентом данж и получить шаровой опыт. Задача клиента – бежать за папками, никого не атаковать, иметь при себе «знак» и делать, что они говорят.
Ковырять, ковыряние – длительное убиение монстра с больших количеством очков жизни слабыми физическими атаками. Ковыряние случается в двух случаях: 1) игрок нуб и у его персонажа по жизни слабая атака; 2) игроку по тем или иным причинам надо не допустить преждевременной смерти монстра. Например, в случае если клиент забыл взять с собой знак. См. «знак».
Кон (Constitution) – телосложение, живучесть.
Коновый – персонаж, у которого зачительная часть статов распределены в пользу выносливости (кона). Коновые билды характерны для оборотней, которые жертвуют всем ради живучести. Для остальных класов коновые билды являются признаком либо нубства, либо чрезмерной осторожности.
Конста, конст-пати – постоянная группа игроков приблизительно равного уровня, связанная общими целями (совместной прокачкой персонажей и/или совместным ведением боевых действий) и имеющая примерно одинаковое время игры (онлайн). По сути дела семья, ячейка общества, структурная часть любого клана.
Контроль, КК (Crowd: группа, толпа + Control: контроль) – умения, позволяющие на какое-то время остановить, замедлить, усыпить, заморозить противника, одного или нескольких с помощью различных станов, слипов, рутов, фризов и пр.
Корейский Рандом – 1) псевдослучайное событие, не подчиняющееся теории вероятности, расчитывается по сложным, непредсказуемым и совершенно неочевидным законам; 2) свирепое, капризное и недокументированное божество всех корейских онлайн-игр, заведует и управляет вероятностными процессами и событиями. «Корейский Рандом» всегда пишется с большой буквы, дабы не разгневать божество. Усердная молитва «Корейскому Рандому» – важное условие успеха в любом крафте или походе к боссу.
Корованы - древний мем рунета. Если в игре нет корованов, которые можно грабить, то игра не труЪ.
КОС, кос-лист (kill on sight: убить при встрече) – список смертельных врагов игрока или гильдии, подлежащих уничтожению при любой возможности.
Кот, кошак – игровая торговая точка в виде надутого кота, больного столбняком, в которого превращается персонаж, желающий заняться торговлей. Странно, но факт.
Краб – 1) крайне криворукий игрок; 2) игрок, предпочитающий ПвЕ-действия и злостно уклоняющийся от военных обязанностей. «Иди фармить краба, нуп» – некоторое занятие, которым рекомендуют заняться надоедливым игрокам.
Крафт (сraft: ремесло) – изготовление чего-то: шмоток, оружия, боеприпасов, веществ.
Криворукость – недокументированная характеристика человека, выражающаяся в медленном или неправильном управлении персонажем. Заболевание не заразно, но практически неизлечимо.
Крит, критический удар (Critical Hit) – удар, который намного сильнее обычной атаки (обычно вдвое) и случается сравнительно редко.
Критовый – персонаж или билд, у которого прокачана вероятность прохождения крита, либо специально подобран шмот «на крит».
Кровоток – ДоТ, заклинание, скилл, приводящий к потере жизненных сил атакуемого в течении определенного промежутка времени. Кровоток – главное оружие легендарного друидского пета, феникса.
Крыса – плохой, нечестный игрок, занимающийся «крысятничеством» – мелкими кражами и подставами.
Ксерокс – босс «сумеречного храма» (ХХ), размножающийся самокопированием после своей смерти. Одного убили – бац, а их уже два!
Ку! – приветствие, пришедшее к нам из винрарного советского фильма «Кин-Дза-Дза»; например, «всем ку!» – привет всем, кто в этом чате.
Куб – комплекс локаций «Тайник улья».
Кукла – 1) «свиток замены», специальная вещь, которая позволяет избежать при смерти потери опыта и дропа вещей из инвентаря, покупается за голд в игровом шопе, ранее выглядела как маленькая кукла; 2) модель персонажа в игровом калькуляторе, с отображением статов, надетого оружия и шмота. См. «калькулятор».
Кул, кульный (cool: отличный) – хорошо, клево, замечательно (замечательный).
Кулдаун, откат (Cooldown: букв. «охлаждение») – время, которое должно пройти перед повторным использованием умения/заклинания/предмета.
Кэп (англ. capt.: капитан, сокр. от Captain Obvious: Капитан Очевидность) – персонаж, глубокомысленно сообщающеий сведения совершенно бесполезные в силу своей очевидности. Обычно используется в выражении «спасибо, кэп» – типичном комментарии на данные, очевидные даже младенцу. Например, совершенно очевидно, что большая половина статей в этом словаре написаны вышеупомянутым Капитаном.
Л
Ла2, ладва – см. «линейка»
Лаг – время между отправкой данных к серверу и получением от него ответа. Длительный лаг выражается в торможении персонажа, рывках, незапланированных остановках.
Лайт (light: легкий) – легкая броня, которая по своим характеристикам находится между магической броней (робами) и тяжелой броней (хэви). Обладает средней защищитой от физических и магических атак. Для ношения лайт-брони требуется развивать ловкость.
Лайтовый – персонаж, способный носить среднюю броню (лайт-броню). Лайт-билды характерны для лучников и воинов-кастетчиков. При желаниии, любой другой персонаж также может одевать лайт-броню, прокачав ловкость в ущерб другим характеристикам, но это не труъ.
|
